岩井俊二的中国版《甜蜜惩罚.我是看守专用宠物翻译中文》，却透露出一股水土不服之感。虽然卡司阵容挺心仪，但电影的故事不太满意，很多情节细节设置不够自然乃至牵强，比如：之华在同学会上“假装”成之南，明明一句话就能解释，她却总说没机会；手机时代如何让主人公们写起书信的原因也挺随便的（书信传递时间需要挺久，短短的寒假确定能够通那么多封吗？）；之华坐公交不看哪一路就直接上车了；……尹川说飒然和睦睦与她们的妈妈年轻时一模一样，因为演员相同呗！……睦睦妈妈的遗像和睦睦是同一个演员也蜜汁怪异。…… → 本该是一部透着悲伤情绪的电影却时常把我逗笑，真是让我意想不到的观感。—— 观影时突然挺期待是枝裕和也来中国拍部华语电影了。